Французско-русский фразеологический словарь - mort

Перевод с французского языка mort на русский

s'emmerder comme un rat mort — см. s'emmerder à cent sous l'heure

avoir la langue morte — см. n'avoir point de langue

temps mort — см. temps chômé

mort ou vif

plus mort que vif

être mort dans le dos

être comme mort

laisser pour mort

tomber mort

elle est morte!

morte la bête, mort le venin

bois mort

chair morte

chasse morte

traîner le cheval mort

on n'a jamais vu chèvre morte de faim

un chien mort ne mord pas

chien en vie vaut mieux que lion mort

avoir le cœur mort

le corps d'un ennemi mort sent toujours bon

couleur d'homme mort

faire des yeux de crapaud mort d'amour

être mort dans le dos

eau morte

s'embêter comme un rat mort

descendre en feuille morte

jouer les feuilles mortes

frapper sur qn comme sur bête morte

avoir la gueule morte

c'est un homme mort

ivre mort

lettre morte

ne pas y aller de main morte

on ne la trouve plus, la mère en est morte

les yeux de chèvre morte

faire un œil de crapaud mort d'amour

œuvres mortes

vouloir tirer un pet d'un âne mort

poids mort

point mort

s'embêter comme un rat mort

la morte saison

vie morte

demeure des morts — см. dernière demeure

royaume des morts — см. empire de Pluton

mort civil

mort vivant

mort en sursis

débarbouiller un mort

descendre chez les morts

faire le mort

faire un mort

jouer avec le mort

à réveiller un mort

couchez-vous et faites le mort!

il faut laisser les morts en paix

il faut laisser les morts ensevelir les morts

il n'y a que les morts qui ne reviennent pas

les morts ne mordent plus

les morts ont tort

les morts vont vite

le mort saisit le vif

Appel aux Morts

blanc comme un mort

remuer les cendres des morts

champ des morts

dormir comme des morts

de toutes les douleurs on ne peut faire qu'un mort

la fête des morts

aux mariages et aux morts le diable fait son effort

messe des morts

pâle comme un mort

raide comme un mort

troubler le repos des morts

à ressusciter un mort

le rivage des morts

les souliers d'un mort

ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés

celui qui court après les souliers d'un mort risque d'aller nu-pieds

tant tués que blessés, il n'y a personne de morts